If you are running a Remote Desktop Protocol server, you can still install and activate PDF2XL.
Once you've installed PDF2XL on the server, it will be necessary to log into the user's account using their credentials in order to activate the software.
*Note that the activation is specific to the user credentials, so each user with a PDF2XL license will need to activate their license from their account.